標籤： 聊天室
張貼者：JD @ 1/25/2009 11:17:00 上午 8 個意見
JＤ媽，感謝你這麼貼心實用的禮物．最近我睡眠又變差了，除了狂吃櫻桃，也要來喝你送的茶．想問一下你老公是越南來的嗎？這樣問希望你不介意，我是看你的姓猜的．
不用客氣!這麼快就收到了,本來打算今天到妳家留言說. 基本上我是沒有睡眠上的問題,我是很能睡的人,真的希望妳能很快找出幫助睡眠的良方,也希望這茶對妳真的有些幫助!!是的,我老公是越南來的,請問妳懂越文嗎?
本來有在學,可是學的是北越的腔老是被糾正,不然就是被取笑. 你懂越文嗎? 我猜你們姓楊.很多越南字彙跟中文發音很像,不是像國語就是像廣東話
我就是不懂才問妳會不會,如果妳會就可請教妳. 我只知道幾個字,像再見,回家,謝謝,吃飯; 不過我是覺得越文有些發音和閩南語很像,如"仙草"(是在越南超市聽到的),"荔枝"(偶然的機會在公共電視聽到的,我老公自己還不知道呢! 他自己形容他的越文是只有baby的程度).因我老公的外婆不懂英文,以前外公還在時可幫忙翻譯,所以自從外公去世後我就很少自己去拜訪外婆了.
昨天寫的忘了張貼,真是.我問了人,好像荔枝越南話不叫"乃機"喔.那你老公是說廣東話的嗎?
我是在看公共電視聽到的,妳真厲害還用國語發音. 我老公不懂說廣東話.請問妳是怎麼學越南話的? 妳有中越的字典嗎?
我有中越字典,前一陣子在圖書館借過幾套越南話的CD.有一套聽了後我能說一些完整的句子,而且居然好幾個月還記得.缺點是幾乎所有教學CD都是北越發音.這種學習法另一缺點是只會說不會讀.
請問妳是在哪買到中越字典的?可否幫我買,我再寄支票給妳?
訂閱 張貼留言 [Atom]
<< 首頁
is Given By God
檢視我的完整簡介
訂閱文章 [Atom]
8 個意見:
JＤ媽，感謝你這麼貼心實用的禮物．最近我睡眠又變差了，除了狂吃櫻桃，也要來喝你送的茶．想問一下你老公是越南來的嗎？這樣問希望你不介意，我是看你的姓猜的．
不用客氣!這麼快就收到了,本來打算今天到妳家留言說.
基本上我是沒有睡眠上的問題,我是很能睡的人,真的希望妳能很快找出幫助睡眠的良方,也希望這茶對妳真的有些幫助!!
是的,我老公是越南來的,請問妳懂越文嗎?
本來有在學,可是學的是北越的腔老是被糾正,不然就是被取笑. 你懂越文嗎? 我猜你們姓楊.很多越南字彙跟中文發音很像,不是像國語就是像廣東話
我就是不懂才問妳會不會,如果妳會就可請教妳. 我只知道幾個字,像再見,回家,謝謝,吃飯; 不過我是覺得越文有些發音和閩南語很像,如"仙草"(是在越南超市聽到的),"荔枝"(偶然的機會在公共電視聽到的,我老公自己還不知道呢! 他自己形容他的越文是只有baby的程度).
因我老公的外婆不懂英文,以前外公還在時可幫忙翻譯,所以自從外公去世後我就很少自己去拜訪外婆了.
昨天寫的忘了張貼,真是.
我問了人,好像荔枝越南話不叫"乃機"喔.那你老公是說廣東話的嗎?
我是在看公共電視聽到的,妳真厲害還用國語發音. 我老公不懂說廣東話.
請問妳是怎麼學越南話的? 妳有中越的字典嗎?
我有中越字典,前一陣子在圖書館借過幾套越南話的CD.有一套聽了後我能說一些完整的句子,而且居然好幾個月還記得.缺點是幾乎所有教學CD都是北越發音.這種學習法另一缺點是只會說不會讀.
請問妳是在哪買到中越字典的?可否幫我買,我再寄支票給妳?
張貼留言
訂閱 張貼留言 [Atom]
<< 首頁